Vesper
Troparer til Kekragariet (Nødropsalmen)
Vend øret til mitt rop om nåde...
Kom, la oss tilbe Guds Ord som ble født av Faderen før alle tider, og som ble kjød av Jomfru Maria, for av sin egen vilje led Han korsets død og lot seg begrave, men ved sin oppstandelse fra de døde frelste Han meg villfarne menneske.
Dersom Du vil gjemme på synder...
Kristus er vår Frelser, for Han tok vårt skyldbrev og strøk det ut da Han ble naglet til korset og overvant dødens makt, så la oss bøye oss for Hans oppstandelse på tredje dagen.
For Ditt navns skyld ventet jeg på Deg...
La oss slutte oss til englene og lovprise Kristi oppstandelse hvormed Han befrier og frelser våre sjeler, for med stor herlighet og mektig kraft vil Han komme igjen for å dømme den verden Han har skapt.
Fra morgenvakten til natten...
Deg som ble korsfestet og begravet forkynte engelen som Herren, da han sa til kvinnene: Kom og se hvor Herren lå, for Han er oppstanden i sin allmakt, som Han forutsa. Derfor tilber vi Deg som alene er udødelig, livgivende Kristus, forbarm Deg over oss.
For hos Herren er miskunn...
Med Ditt kors fjernet Du treets forbannelse, og med Din begravelse opphevet Du dødens makt og med Din oppstandelse opplyste Du menneskenes slekt, derfor roper vi til Deg: o Kristus, vår Gud og velgjører, ære være Deg.
Lovsyng Herren, alle folk...
I frykt ble dødens porter åpnet for Deg, o Herre, og dødsrikets voktere ble slått av redsel ved synet av Deg, for Du brøt sønder kopperporten og slet over jernlenkene og, idet Du førte oss ut av dødens mørke og skygge, slet Du sund våre bånd.
For Hans miskunn ble mektig over oss...
La oss stemme i med en frelsessang, la den strømme fra våre lepper; kom alle til Herrens hus for å tilbe og si: O Du som ble korsfestet og stod opp fra de døde og som er i Faderens skjød, rens Du oss fra all synd.
Ære... Nå og alltid...
Lovens skygge forsvant da nåden kom, for liksom busken brant uten å fortæres, slik fødte Jomfruen uten å tape sin jomfrudom. I stedet for ildstøtten er Rettferdighetens Sol opprunnen, i stedet for Moses kom Kristus, våre sjelers Frelser.
(J. R. Johansen, Ortodoks Bønnebok, s.78-79)
Apostika (Ettervers)
Med Din oppstandelse, Kristus Frelser, opplyste Du hele jorderiket og kalte hele skapningen til Deg, allmektige Herre, ære være Deg. (OB, s.79)
Herren er konge. Han har kledd seg i høyhet.
Herren har kledd seg og ombundet seg med kraft.
Herren har kledd seg og ombundet seg med kraft.
Ved et tre ødela du treets forbannelse, o Frelser, og slo ihjel dødens makt ved Din begravelse, mens Du opplyste vårt ætt ved Din oppstandelse. Derfor roper vi: Livgiver, Kristus vår Gud, ære være Deg.
Han har fastsatt verden, den skal ikke rokkes
Selv når Du viste Deg naglet til Korset, o Kristus, endret du skapelsens skjønnhet, og mens stridsmenn viste deres umenneskelighet ved å gjennombore Din side med et spyd, ba hebreerne om at Din grav skulle stenges, da de ikke forsto Din makt. Men i Din barmhjertige medlidenhet mottok Du gravleggelse og sto opp på tredje dag. Herre, ære være Deg.
Ditt hus sømmer sig hellighet, Herre, så lenge dagene varer.
For de dødeliges skyld, o Kristus, Livgiver, mottok Du Lidelsen frivillig. Som Mektig steg Du ned i dødsriket, og som fra en mektig hånd rappet Du sjelene til dem som der ventet Ditt komme. I stedet for dødsriket gav Du dem å bo i Paradis. Gi da til oss som lovsynger Din oppstandelse på den tredje dag våre synders forlatelse og Din store miskunn.
Ære... Nå og alltid...
O under over alle gamle under. Hvem har vel hørt om en mor som føder uten manns medvirken? og som holder i sine armer Ham som selv opprettholder hele skapeverket? Men det var ved Guds vilje det skjedde. Det er Han som du holder som et lite Barn i dine armer, o rene Jomfrue, og som du har en mors frimodighet for. Så be du Ham om miskunn for oss som ærer deg. (OB, s.79)
Apolytikion
Den gang Du steg ned til døden, udødelige liv, da drepte Du dødsriket med Din stråleglans. Den gang Du oppvekte de døde fra underjordens dyp, da ropte de himmelske makter: Livgivende Kristus, vår Gud, ære være Deg.
Theotokion
Helt ufattelig er ditt herlige mysterium, Gudføderske, for renhetens stempel bar du og din jomfrudom bevarte du, mens du uten noen tvil erkjentes som moder til den sanne Gud: Be du Ham om frelse for våre sjeler.
Midnattstimen
Kanon
Orthros
Den guddommelige liturgi
Troparer til Saligprisningene
Salige er de barmhjertige...
Røverens stemme, frembærer vi til Deg og roper: Kom oss i hu, o Frelser, i Ditt rike.
Salige er de rene av hjertet,...
Korset frembærer vi, for overtredelsers tilgivelse, for Du utholdt det for oss, o Menneskeelsker.
Salige er de som skaper fred...
Vi tilber, o Hersker, graven og oppstandelsen, ved hvilken Du frelste, verden fra fordervelse, o Menneskevenn.
Salige er de som er forfulgt...
Ved Din død, o Herre, har døden blitt oppslukt, og ved Din oppstandelse, o Frelser, har verden blitt frelst.
Salige er dere når de for Min skyld...
De som sov i mørket, har sett Deg som er Lyset, og fra dødsrikets dyp, o Kristus, har de stått opp.
Gled dere og fryd dere...
Oppstanden fra grave, møtte Du myrrabærerskene, og du ba disiplene forkynne, Din oppstandelse.
Ære...
La oss alle love Faderen, tilbe Sønnen, og Den hellige ånd, la oss besynge med trofasthet.
Nå og alltid...
Fryd deg, ildformet trone. Fryd deg, du ugifte. Fryd deg, som jomfruelig, unnfanget Gud for menneskene.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar