Avhold fra kjødelige begjær

av Eldste Germanos av Stavrovouni
(1906-1982)

 

Avhold fra kjødelige begjær er den naturlige tilstand, mens det å falle inn i kjødelige synder derimot er noe unaturlig.

Men i dag er verden så villedet at den ser på det naturlige som unaturlig og det unaturlige som naturlig! Det moderne mennesket ser på lyset som mørkt, og mørket som lys!

Den moderne verden kaller, for eksempel, den avholdne og forstandige for “tilbakestående” og “bakvendt”, mens den ser på dem som ruller rundt i de kjødelige nytelsers møkk og søle som.... progressive! Den beundrer dem og fremhever dem!

Tiden har kommet, den som Antionios den Store snakket om, der de uforstandige vil se ned på de forstandige og si de er dårer, uten å kunne se at det faktisk er de selv som er dårer og sinnsyke.

Oversatt fra: Η εγκράτεια από τά σαρκικά πάθη